आगे ही जाँ-ओ-दिल किया है निसार जो कुछ अब चाहते हो लो, देना
— Khwaja Ruknuddin Ishq
Meaning

I have already sacrificed my heart and life for you; whatever else you desire now, take it, it is given.

Explanation

Here, the lover speaks with an attitude of absolute, tender surrender. Having already sacrificed both heart and soul—the very core of existence—there is technically nothing left to give, yet the devotion is so boundless that whatever little remains is still offered freely. It captures that beautiful, helpless stage of love where you have emptied yourself completely, yet still long to give more.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.