Weeping in this manner is such a calamity that it drowns the entire world in a single instant.

In this couplet, the poet captures the devastating magnitude of grief through striking imagery. Weeping is not merely shedding tears; it is described as a catastrophic deluge capable of submerging the entire universe in a single heartbeat. It movingly reflects how, in moments of intense heartbreak, our inner sorrow can feel vast enough to swallow the whole world.