ऐ नसीम-ए-सहर तिरी दौलत ग़ुंचा-ए-दिल कसू का वा न हुआ
— Khwaja Ruknuddin Ishq
Meaning

O morning breeze, even with all your grace and influence, the bud of no one's heart could blossom.

Explanation

In classical poetry, the gentle morning breeze is famed for its miraculous touch that coaxes tightly closed flower buds to bloom. Here, the poet wistfully notes that despite all this natural bounty and grace, the breeze remains powerless before the human heart, which stays closed and unblossomed. It is a tender reflection on how the outer world can be full of renewal and joy, while the heart's quiet sorrow remains untouched and unhealed.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.