आईना देख ये लगा कहने इश्क़-ए-बे-जा भी मुब्तला न हुआ
— Khwaja Ruknuddin Ishq
Meaning

Looking into the mirror, he began to say that even this misplaced love could not truly consume him.

Explanation

Looking into a mirror is an intimate act of confronting one's own truth. Here, the lover searches his reflection for the ravages of profound heartache, only to realize with quiet irony that even this misplaced, futile love failed to truly consume or ruin him. It captures a poignant, self-deprecating sorrow—the regret that his passion was so hollow it couldn't even grant him the tragic dignity of true devastation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.