ज़िंदगी का समर ये पाया मैं शुक्र-ए-अल्लाह कोई ख़फ़ा न हुआ
— Khwaja Ruknuddin Ishq
Meaning

The only reward I obtained from life is this: thank God that no one was ever angry or displeased with me.

Explanation

The poet reflects on life's true harvest not in terms of wealth, fame, or ambition, but in the gentleness of his journey through the world. By calling this peace the ultimate 'samar' (fruit) of his existence, he measures his worth by the simple grace that no heart was wounded by him. It is a profoundly humble realization, reminding us over tea that passing through life without causing anyone sorrow is an extraordinary achievement in itself.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.