आबला आबला हुए सब उज़्व नख़्ल-ए-उल्फ़त ने ये समर देखा
— Khwaja Ruknuddin Ishq
Meaning

Every limb of the body was covered in blisters; such was the fruit borne by the tree of love.

Explanation

The poet creates a poignant metaphor here, imagining love as a tree cultivated with deep devotion. While a tree is usually expected to yield sweet fruit, this 'tree of love' bears agonizing blisters all over the lover's body as its harvest. The painful, swollen blisters themselves become the tragic fruits of longing, revealing how a life given over to passion often reaps physical suffering and heartbreak instead of comfort.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.