तीर के नाम पर तड़पता है इस तरह का कहीं जिगर देखा
— Khwaja Ruknuddin Ishq
Meaning

It writhes in pain merely at the mention of an arrow; have you ever seen such a heart anywhere?

Explanation

This couplet paints a tender picture of a heart made exquisitely fragile by love and past grief. Usually, a physical arrow must strike for someone to bleed, but here, the mere mention or thought of an arrow is enough to make the lover's heart writhe in agony. It is a poignant reflection on how deeply emotional scars run—sometimes the anticipation or memory of pain hurts just as sharply as the wound itself.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.