हर इक आशिक़ नए अंदाज़ से क़ुर्बान-ए-क़ातिल था क़तील-ए-तेग़-ए-बे-सर था शहीद-ए-नाज़-ए-बे-दिल था
— Khwaja Azizul Hasan Majzoob
Meaning

Every lover was sacrificed for the beloved killer in a distinct manner; one was slain by a blunt sword, while another fell martyr to cruel coquetry.

Explanation

This couplet paints love as an exquisite battlefield where every admirer meets a distinct, poignant end at the hands of the beloved. The poet contrasts brutal, direct cruelty—falling to a relentless sword—with the quiet, emotional undoing caused by a heartless beloved's teasing aloofness. Ultimately, it shows how surrender in passion takes endless forms, yet every lover wears their ruin as a badge of honour.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.