When the worries and anxieties of worldly affairs troubled me, I surrendered my head to a chaotic and turbulent madness.

The phrase 'fikr-e-een-o-aan' refers to the petty, exhausting worries of the world—the endless calculations of 'this and that' which weigh down our spirits. Finding this mundane reality unbearable, the poet chooses the escape of 'junoon,' surrendering rational control to a wild, tempestuous passion. Offering up one's head is a powerful metaphor for abandoning conventional sanity, proving that sometimes entering a storm of deep emotion is the only way to find freedom from worldly anxiety.