સામે જ ગૌર મુખ છે સ્થિરતા ધરીને ને નેત્ર કાંઈ તિરછાં બનતાં ફરે છે;
— Kalapi
Meaning

Right in front, a fair face rests with composure, and as the eyes turn, they become somewhat slanted.

Explanation

Imagine a serene and beautiful face, fair and still, right before you. It holds an air of calm composure. But then, you notice something captivating: the eyes. They aren't still; they subtly shift, perhaps playfully or flirtatiously, glancing sideways. This couplet beautifully paints a picture of a charming contrast – a steady, calm demeanor on the face, yet a lively, expressive secret hidden in the eyes, hinting at unspoken thoughts or a gentle playfulness. It’s like a peaceful canvas with a dynamic, intriguing detail that draws you in.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.