પ્હોંચી હતી નજર એ ત્યંહિં યોધ પાસે જ્યારે હતાં નયન હંસ પરે ઠરેલાં. ૧૩
— Kalapi
Meaning

Her gaze had reached that warrior there, even as her own eyes were fixed upon the swan.

Explanation

This couplet paints a beautiful picture of a focused warrior. Imagine someone intently watching a warrior whose eyes are completely fixed on a swan, perhaps as part of a challenge or deep contemplation. Even as the warrior's gaze is dedicated to the graceful bird, another's sight has found its way to him. It highlights a moment of profound focus by the warrior and the silent observation by another, creating a sense of anticipation and subtle connection without words.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.