તેને અડી ફરફરે અનિલે નિમાળા, બેડા પરે અલક એક વિંટાઈ ઊડે. ૧૨
— Kalapi
Meaning

The gentle breeze flutters, softly touching there, while a single strand of hair entwined on the pitcher hovers in the air.

Explanation

This couplet paints a picture of serene movement. It describes how a gentle breeze softly touches and makes things flutter. And amidst this subtle motion, a single strand of hair, caught by the same breeze, playfully wraps itself around a pot or vessel. It evokes a beautiful scene, perhaps of someone carrying water, with their hair dancing lightly in the wind, adding a delicate human touch to the natural surroundings.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.