તુજ તાજ કાંટાનો ઉપાડી લે, સનમ! ખુને ઝરે કૈં આલમો, ત્યારે સનમ!
— Kalapi
Meaning

Lift up your crown of thorns, O Beloved. When you do so, many worlds will bleed.

Explanation

This couplet asks the beloved to bear a 'crown of thorns,' a powerful symbol of immense suffering and sacrifice. It suggests that this burden must be taken up when 'blood flows from many worlds,' implying a time of widespread pain and turmoil. Essentially, it's a plea or an observation that true love or leadership often involves enduring profound personal agony for the greater good, especially when the world is in great distress. The beloved is called upon to embrace this painful responsibility and sacrifice for the sake of others.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.