ચારી કરૂં ત્હારી? કરૂં યા ના? સનમ! કોઈ ખુવારીથી ડરૂં યા ના સનમ!
— Kalapi
Meaning

O beloved, shall I remain faithful to you or not? Shall I fear any ruin or not?

Explanation

This couplet beautifully captures a lover's internal debate. The speaker is contemplating whether to take a certain action concerning their beloved – perhaps to express their feelings or make a significant move. They question, 'My love, should I do this or not?' The hesitation stems from a fear of potential harm or ruin that might follow. They ask again, 'Should I be afraid of any adverse outcome, or not?' It's a poignant reflection on the courage needed to act on love, weighed against the very real risks that might come with it, showcasing a heart torn between passion and prudence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 13Next →