કાંઈ નઝરબક્ષી થવી લાઝિમ તને, ગુઝરાનનો ટુકડો ઘટે દેવો, સનમ!
— Kalapi
Meaning

It is proper for you to bestow some favor. Beloved, you ought to give a piece for sustenance.

Explanation

This couplet expresses a deep longing and dependence. The speaker tells their beloved, "It is necessary for you to grant me some favour or gift." They then clarify, "You should give me a piece for my livelihood, my love." It's a poignant plea, suggesting that the speaker's very existence or well-being relies on the beloved's grace and kindness. It highlights a profound emotional or even material reliance, making the beloved essential for their sustenance. It's a tender and vulnerable request for support and recognition.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.