Apna Zamana Aap Banate Hain Ahl-e-dil — Jigar Moradabadi

अपना ज़माना आप बनाते हैं अहल-ए-दिल हम वो नहीं कि जिन को ज़माना बना गया
— Jigar Moradabadi

Meaning

People of the heart create their own era themselves; we are not among those who are molded or shaped by the times.

Explanation

This couplet is a stirring declaration of individuality and spiritual resilience. The poet speaks for the 'ahl-e-dil'—those who live guided by deep emotion, conscience, and passion—refusing to be passively molded by the prevailing winds of society. Rather than letting circumstances dictate their identity, such free souls leave their own enduring imprint on time, shaping their era on their own terms.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.