Yadash-ba-khair Jab Vo Tasavvur Men Aa Gaya — Jigar Moradabadi
Meaning
Bless their memory, whenever they entered my imagination, a river of poetry, youth, and beauty surged forth.
Explanation
The poet begins with a tender Persian blessing—'yaadash ba-khair'—wishing grace upon the beloved whose memory remains sacred. The mere arrival of the beloved in the poet's imagination acts like an opened floodgate, unleashing an ecstatic current of poetry, youthfulness, and radiant beauty. It beautifully reminds us that true love never fades; just a fleeting thought of the beloved is enough to revive the poet's creative soul into a rushing river of passion.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.