Har Nafas Mauj-e-iztirab Hua — Jigar Moradabadi
Meaning
Every breath has become a wave of restlessness and agony, and life has turned into nothing but pure torment.
Explanation
In this poignant couplet, the poet captures the overwhelming weight of living through profound emotional torment. Breathing, which is meant to be a natural source of life and ease, is metaphorically turned into a surging wave of restless agony that crashes over the soul with every moment. The poet sighs in quiet disbelief, wondering how something as precious as life could be reduced to an endless cycle of pain.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.