Jazba-e-shauq Kamyab Hua — Jigar Moradabadi
जज़्बा-ए-शौक़ कामयाब हुआ
आज मुझ से उन्हें हिजाब हुआ
— Jigar Moradabadi
Meaning
The intense fervor of my love has succeeded today, for my beloved has felt shy and drawn a veil before me.
Explanation
In the world of ghazals, the beloved's shyness is the ultimate proof of the lover's victory. Earlier, she might have looked upon him with cold indifference, but today she draws a veil and hesitates in his presence. This sudden bashfulness reveals that his relentless longing has finally stirred her heart, turning what seemed like distance into a sweet, unspoken intimacy.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.