Tiri Nigah-e-karam Ko Bhi Aazma Dekha — Jigar Moradabadi
तिरी निगाह-ए-करम को भी आज़मा देखा
अज़िय्यतों में न होनी थी कुछ कमी न हुई
— Jigar Moradabadi
Meaning
I even tested your glance of kindness and favor, but there was no lessening destined for my torments, and none occurred.
Explanation
Here, the poet speaks of a heart that has exhausted its very last hope. We often believe that a single tender glance from the beloved can heal every wound, yet even that supreme grace failed to soften the lover's suffering. It is a quiet, heartbreaking moment of acceptance, realizing that when pain is deeply destined, even love's kindness loses its power to heal.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.