Sehn-e-chaman Ko Apni Baharon Pe Naaz Tha — Jigar Moradabadi

सेहन-ए-चमन को अपनी बहारों पे नाज़ था वो आ गए तो सारी बहारों पे छा गए
— Jigar Moradabadi

Meaning

The garden courtyard took immense pride in its springtime blooms, but when they arrived, they completely overshadowed all of those springs.

Explanation

This couplet captures the radiant, overwhelming presence of the beloved through a charming contrast with nature. The garden took immense pride in its blossoming flowers and vibrant spring, convinced that nothing in the world could match its splendor. Yet the moment the beloved arrived, their grace and beauty effortlessly outshone every bloom, showing that true springtime only lives in their presence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.