सलाम उस पे कि जिस ने उठा के पर्दा-ए-दिल मुझी में रह के मुझी में समा के लूट लिया
— Jigar Moradabadi
Meaning

Salutations to the one who lifted the veil of my heart, resided within me, merged into me, and robbed me entirely.

Explanation

The poet offers a tender, paradoxical salute to a beloved who gently unveiled the heart, made a home inside, and dissolved so deeply into their being that they robbed them of their very self. There is no bitterness in this theft; rather, it speaks of the sweet and total surrender of love. It captures that profound state where an intimate presence completely overtakes your soul, leaving you willingly disarmed and blissfully undone.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.