पहले शराब ज़ीस्त थी अब ज़ीस्त है शराब
कोई पिला रहा है पिए जा रहा हूँ मैं
— Jigar Moradabadi
Meaning
Earlier, wine was life, but now life itself has become wine; someone keeps serving it to me, and I just keep on drinking.
Explanation
This couplet captures a profound shift in how we experience existence. Earlier, the poet turned to wine to feel alive and find joy, but now life itself has become the intoxicant—an overwhelming, bewildering brew of experiences. There is a gentle surrender here to destiny or an unseen cupbearer, where whatever fate pours, the poet simply accepts and drinks without resistance.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev6 / 6
