रुख़्सत हुई शबाब के हमराह ज़िंदगी
कहने की बात है कि जिए जा रहा हूँ मैं
— Jigar Moradabadi
Meaning
Life departed along with youth; it is merely a manner of speaking that I am still living.
Explanation
In this poignant couplet, the poet reflects on the deep emptiness that follows the departure of youth. For him, 'life' was never just the mechanical act of breathing; it was the passion, intensity, and romantic spirit that only youth could bring. Now that those vibrant years have passed, mere survival feels like a hollow formality—he is alive only by definition, not in essence.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
