मिरा तो फ़र्ज़ चमन-बंदी-ए-जहाँ है फ़क़त मिरी बला से बहार आए या ख़िज़ाँ गुज़रे
— Jigar Moradabadi
Meaning

My duty is only to tend and nurture the garden of the world; it matters nothing to me whether spring arrives or autumn passes by.

Explanation

In this couplet, the poet speaks like a devoted gardener whose sole purpose is to beautify and nurture the garden of the world. He remains completely indifferent to whether his efforts are met with the blossoming joy of spring or the bleak desolation of autumn. It is a stirring reminder of selfless action—finding profound peace in simply doing good, utterly detached from personal gain or circumstance.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.