એક દીવો તહીં ગૂલ થયો'તો.’ ‘ક્યાં?’ -‘તહીં એક અંધારગલ્લી તણી
— Jhaverchand Meghani
Meaning

A lamp had gone out there. 'Where?' - 'There, of a dark alley's...'

Explanation

This couplet captures a brief, poignant exchange. Someone states that 'a lamp went out there,' hinting at a loss or an end to something significant. The immediate question, 'Where?', leads to the answer: 'There, in a dark alley.' This suggests that the loss occurred in a forgotten, obscure, or challenging place. It evokes a feeling of quiet sadness, perhaps about a life or a hope that faded away unnoticed in the shadows. It's a simple yet powerful image of an ending in an overlooked corner of the world.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.