Take exceptional care of my bullocks. Sell the bundles and sell the bamboo, dear brother.
This couplet is a poignant message from someone in jail. They're urging a loved one, "Oh brother!", to take special care of their oxen, even "one and a quarter times" more than usual, implying deep concern for their livelihood. Alongside this heartfelt plea, they instruct to "sell the wooden beams and sell the bamboos." This suggests a practical need to manage resources or raise funds while the person is imprisoned, highlighting the harsh realities and responsibilities that continue even behind bars. It's a testament to resilience and foresight in difficult times.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
