નાકનાં પાણી લ્હોતાં લ્હોતાં બીડીઓ વાળો...રે! કંથને જોશે પાન-સોપારી: બીડીઓ વાળો...રે!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Even as you wipe your nose, prepare the betel rolls, oh! Your husband will soon seek his paan and areca nut, so keep the rolls ready.

Explanation

This couplet paints a charming picture of domestic life. It suggests a woman, perhaps a little under the weather, is gently urged to prepare bidis and paan, or betel leaf and areca nut, for her beloved. Even as she wipes her nose, a common task, she's reminded that her partner will soon desire these comforts. It beautifully illustrates the traditional role of a wife, showing her continuous care and preparation for her husband's simple pleasures, highlighting her devotion and the rhythm of their daily routine. It's a sweet glimpse into a past era's household dynamics, emphasizing love and service.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.