નિરાધાર, બીડીઓ વાળો...રે! મીઠાં મીઠાં ઝોલાં આવે,
— Jhaverchand Meghani
Meaning

A helpless person, while rolling bidis, feels sweet and gentle slumbers approaching.

Explanation

This couplet paints a poignant picture of a bidi-roller, someone often engaged in tireless, low-wage work. Despite their 'niraadhar' or unsupported, perhaps difficult, life, they experience 'sweet, gentle drowsiness.' It captures a moment where exhaustion brings a peaceful, almost comforting, sleep. It's a tender observation of finding a small, pleasant respite even amidst hardship and struggle, highlighting the universal human need for rest and the quiet comfort it brings, regardless of one's circumstances. It's about those sweet, sleepy moments that offer a brief escape from the daily grind.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.