Bichhai Hai Jo Kahin Ishq Ne Bisat Apni — Allama Iqbal

बिछाई है जो कहीं इश्क़ ने बिसात अपनी किया है उस ने फ़क़ीरों को वारिस-ए-परवेज़
— Allama Iqbal

Meaning

Wherever love has spread its mat, it has made the fakirs heirs to paradise.

Explanation

This profound couplet speaks to the mysterious power of love (Ishq). Allama Iqbal suggests that wherever love sets its stage, it doesn't just create romance; it elevates the status of the true seeker—the Fakir. The 'Parvez' (glory/splendor) that the Fakirs inherit isn't material wealth, but rather the spiritual understanding and depth that comes from profound, transformative love. It suggests that the greatest rewards of life are reserved for the pure-hearted.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.