चमन में तल्ख़-नवाई मिरी गवारा कर कि ज़हर भी कभी करता है कार-ए-तिर्याक़ी
— Allama Iqbal
Meaning

In the garden, accept my bitterness, for even poison sometimes performs the function of an antidote.

Explanation

This powerful couplet is a plea for acceptance. The poet, Allama Iqbal, tells us not to reject the bitterness or complexity of the speaker's nature. He argues that sometimes, the most dangerous things—like poison—can actually serve as the cure. It's a profound message about life's paradoxes: that what initially seems destructive or harsh might hold the key to our healing and growth.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.