फूल हैं सहरा में या परियाँ क़तार अंदर क़तार ऊदे ऊदे नीले नीले पीले पीले पैरहन
— Allama Iqbal
Meaning

Are these flowers in the desert, or are they fairies in rows, flitting about in blue and yellow garments?

Explanation

This beautiful couplet by Allama Iqbal paints a vivid, almost surreal picture. The poet asks, 'Are these flowers in the desert, or are they fairies in a line, line?' He describes them as fluttering, in shades of blue and yellow, wearing colorful garments. It’s a moment of profound contemplation, questioning what is real and what is merely an illusion. It suggests that sometimes, the most beautiful things we encounter—whether natural beauty or human splendor—are so enchanting that they blur the line between reality and dream!

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.