शेवा-ए-इश्क़ है आज़ादी ओ दहर-आशेबी तू है ज़ुन्नारी-ए-बुत-ख़ाना-ए-अय्याम अभी
— Allama Iqbal
Meaning

The veil of love is freedom, and the night of the age, you are the source of the idol-house of the ages now.

Explanation

This profound couplet speaks of the intoxicating nature of love, equating it with ultimate freedom and the passage of time. Allama Iqbal tells us that the beloved (or the ideal of love) is not just a fleeting moment, but the foundational pillar of all epochs. It suggests that true love is the constant, enduring force that gives meaning and structure to history itself.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.