खोल के क्या बयाँ करूँ सिर्र-ए-मक़ाम-ए-मर्ग ओ इश्क़ इश्क़ है मर्ग-ए-बा-शरफ़ मर्ग हयात-ए-बे-शरफ़
— Allama Iqbal
Meaning

What shall I reveal, opening the secret place of death and love? Love is the death of the noble self and the death of dishonorable life.

Explanation

This couplet speaks to the profound, almost paradoxical, nature of true love. The poet wonders how one can describe the secret location of 'death and love.' The answer, according to Allama Iqbal, is that love itself is a path leading to an honorable death—a death that is far superior to living a life devoid of honor and purpose. It elevates sacrifice and passion to the highest form of existence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.