इश्क़-ए-बुताँ से हाथ उठा अपनी ख़ुदी में डूब जा नक़्श ओ निगार-ए-दैर में ख़ून-ए-जिगर न कर तलफ़
— Allama Iqbal
Meaning

Raise your hand from the love of the mountains, and drown yourself in your own being; do not let the blood of your heart be spilled in the traces of the saintly beauty.

Explanation

This couplet is a profound call for introspection. Allama Iqbal advises us to let go of the superficial attachments of worldly love and transient desires (Ishq-e-Bustan). Instead, the focus must shift inward—immerse yourself in your own true self (Khudī). Furthermore, he cautions that in the sanctity of spiritual pursuit, we must never compromise or waste the purity of our inner spirit, the very lifeblood of our heart. It’s a powerful message about prioritizing self-discovery over external validation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.