Karenge Ahl-e-nazar Taaza Bastiyaan Aabaad — Allama Iqbal
Meaning
I will make the settlements vibrant with the art of the gaze; my sight is not directed toward Kufa or Baghdad.
Explanation
This couplet is a profound declaration of focus and refined taste. Allama Iqbal suggests that his attention is not fixed on the grand, historical centers of civilization, like Kufa or Baghdad. Instead, he asserts that his energy and vision are dedicated to cultivating the 'aql-e-nazar'—those people who truly appreciate beauty, art, and refined sight. It’s a poetic statement that true value lies not in monumental places, but in the discerning eye of the connoisseur.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.