ऐ ताइर-ए-लाहूती उस रिज़्क़ से मौत अच्छी जिस रिज़्क़ से आती हो पर्वाज़ में कोताही
— Allama Iqbal
Meaning

O heavenly bird, death is far better than that sustenance which restricts or brings a decline in your flight.

Explanation

Iqbal envisions the human soul as a celestial bird whose true destiny is to soar through boundless spiritual heights. He reminds us that any comfort, wealth, or sustenance that curbs our freedom and compromises our self-respect is merely a gilded cage, not a blessing. For a noble and dignified heart, it is far better to struggle with honor than to survive on handouts that clip our wings.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.