दारा ओ सिकंदर से वो मर्द-ए-फ़क़ीर औला हो जिस की फ़क़ीरी में बू-ए-असदूल-लाही
— Allama Iqbal
Meaning

That dervish is far superior to great rulers like Darius and Alexander, in whose poverty the fragrance of the Lion of God (Hazrat Ali) is found.

Explanation

Iqbal contrasts the vast worldly glory of mighty conquerors like Darius and Alexander with the quiet dignity of a true spiritual seeker. He suggests that supreme majesty does not belong to those who conquer lands with swords, but to the humble dervish whose poverty radiates the fearless soul and integrity of Hazrat Ali—the Lion of God. Real power, in Iqbal's eyes, is spiritual sovereignty: mastering oneself rather than ruling over others.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.