कह गईं राज़-ए-मोहब्बत पर्दा-दारी-हा-ए-शौक़ थी फ़ुग़ाँ वो भी जिसे ज़ब्त-ए-फ़ुग़ाँ समझा था मैं
— Allama Iqbal
Meaning

The secrets of love, the veiling of passion, were those very sighs that I had thought I restrained.

Explanation

This profound couplet by Allama Iqbal speaks of the deceptive nature of love and desire. The poet suggests that the secrets of love (raaz-e-mohabbat) and the modesty of passion (parda-dari-e-shauq) were merely the desires (fughaan) themselves. The deepest irony is that the poet thought he had controlled or restrained these desires (zabt-e-fughaan), but they were, in fact, the very things that were revealed! It's a meditation on the uncontrollable power of the heart.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.