Kya Kya Ulajhta Hai Teri Zulfon Ke Taar Se — Khwaja Haidar Ali Aatish
Meaning
So many things get tangled in the strands of your tresses—what good fortune could the comb, its breast torn a hundred times over, ever hope to seek?
Explanation
The poet marvels at how many things get tangled in the strands of the beloved's hair. So many hearts, so many longings, caught and knotted in those curls. Then comes a gentle, almost playful question: what claim can a comb make here, when even a heart that is torn into a hundred pieces cannot easily pass through? The comb, which tries to smooth and separate those tangles, is itself helpless. In this image, the beloved's hair becomes a symbol of beautiful confusion, where lovers and their desires are hopelessly entangled. It is a tender reflection on how love tangles us so deeply that nothing can untie the knots, not even the most patient effort.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.