Zer-e-zamin Se Aata Hai Jo Gul So Zar-ba-kaf — Khwaja Haidar Ali Aatish
Meaning
Every flower that emerges from beneath the ground comes with gold in its palm—was it Qarun who scattered his treasure along the way?
Explanation
Think of a flower pushing up from beneath the earth, arriving with gold in its hands, as if carrying treasure as it blooms. The poet asks, with gentle wonder, whether the fabled Qarun, famous for his vast hoard of riches, scattered his treasure along this path. In other words, the golden blossoms seem so rich and plentiful that they look like wealth spilled by a legendary miser on his way. It's a beautiful image of nature's generosity. The earth itself offers up golden flowers freely, while the greedy Qarun only clung to his gold. Here, true richness lies in the open, giving beauty of a blossom.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.