Yoosuf Ki Justujoo Mein Rawana Hain Qaafile — Khwaja Haidar Ali Aatish

यूसुफ़ की जुस्तुजू में रवाना हैं क़ाफ़िले नालाँ जरस हैं शोर है कोस-ए-रहील का
— Khwaja Haidar Ali Aatish

Meaning

The caravans have set out in search of Yusuf; the bells are wailing and the drum of departure is sounding loudly.

Explanation

Picture a whole caravan setting out, all searching for Yusuf, the beloved known for his beauty. The poet paints a scene of restless movement. The bells on the camels are crying out, their sound sorrowful and longing, while the great drum that signals departure beats loudly through the air. Everything here speaks of leaving, of a journey driven by yearning. The search for the beloved is not quiet or still; it fills the world with noise, motion, and ache. Through this image, the poet captures how deep desire pushes us to keep moving, always seeking, never settling, like travelers chasing something precious across the distance.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.