Baagh-o-bahaar Aatish-e-namrood Ko Kiya — Khwaja Haidar Ali Aatish
Meaning
You turned Nimrod's fire into a blooming garden; in the time of difficulty You became the helper of Your friend Khalil (Abraham).
Explanation
This couplet remembers a beautiful story of faith and divine mercy. When the tyrant Nimrod threw Prophet Abraham, called Khalil, into a raging fire, God turned that very fire into a cool, blooming garden. The flames that were meant to destroy became a place of safety and ease. The poet says that in the hardest moment, when all seemed lost, God stood beside His beloved friend. It is a gentle reminder that no matter how fierce the trial, divine help can transform even fire into a garden. For anyone facing difficulty, this verse offers comfort: the One who protected Abraham can also turn your troubles into peace.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.