Josh-e-junun Ne Fasdon Se Mutlaq Kami Na Ki — Khwaja Haidar Ali Aatish
Meaning
The frenzy of passion left no shortfall in its bleedings; pounds of blood drained out from my body.
Explanation
In older times, doctors would draw out blood to cure an illness, a practice called bloodletting. The poet says his passion and madness did the same job, only far more intensely. The fire of his frenzy never fell short of what those healers' lancets could do. In fact, it went beyond them, drawing out gallons of blood from his body. He's telling us that loving madly, or being consumed by deep longing, wore him down just as surely as any painful treatment. His own burning emotions bled him dry. It's a vivid way of saying that intense passion can drain a person completely, taking its toll on the body and the soul alike.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.