Aadmi Kya Wo Na Samjhe Jo Sukhan Ki Qadr Ko — Khwaja Haidar Ali Aatish

आदमी क्या वो न समझे जो सुख़न की क़द्र को नुत्क़ ने हैवान से मुश्त-ए-ख़ाक को इंसान किया
— Khwaja Haidar Ali Aatish

Meaning

How can he be called a human who does not value speech, for it was the power of speech that raised a mere fistful of dust from the level of beasts to that of man.

Explanation

This couplet asks a simple but deep question: can someone truly be called a human being if they don't understand the worth of words? The poet reminds us that it was the gift of speech that lifted us up. We were just a handful of dust, like any animal, until the power of language and meaningful words turned us into something higher. So valuing good words, thoughtful speech, and poetry is not a small thing. It is the very quality that makes us human. Someone who ignores the beauty and value of words is, in a sense, missing the gift that truly separates people from the rest of creation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.