Mohabbat Thi Chaman Se Lekin Ab Ye Be-dimaghi Hai — Mirza Ghalib
Meaning
I once loved the garden, but now I am so irritable and weary that even the gentle wave of a flower's fragrance suffocates me.
Explanation
This couplet captures a heart so profoundly weary and emotionally drained that even pure beauty becomes unbearable. The poet once cherished the garden, yet now his spirit is so exhausted that the delicate waft of a rose's perfume suffocates him rather than bringing joy. It is a tender, melancholic metaphor for deep emotional burnout, where the very things that once offered solace now only overwhelm the wounded soul.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.