Na Hoga Yak-bayaban Mandgi Se Zauq Kam Mera — Mirza Ghalib
Meaning
The fatigue of traversing a single wilderness will not diminish my passion, for my footprint is merely a bubble on the wave of my swift speed.
Explanation
Ghalib speaks here of an insatiable inner drive that refuses to be bogged down by hardship. He says that crossing a single exhausting wilderness could never diminish his passion for the journey. He moves with such relentless momentum that his footprints aren't heavy markers left behind in fatigue, but merely fleeting bubbles tossed up on the surging wave of his incredible speed.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.