Hasrat-e-lazzat-e-azar Rahi Jaati Hai — Mirza Ghalib
Meaning
The longing to taste the pleasure of suffering remains unfulfilled, as the path of faithfulness is nothing but the edge of a sword.
Explanation
Ghalib captures the sweet paradox of love, where the lover actually craves the lingering agony of devotion as a rare pleasure. However, the path of faithfulness is as razor-sharp as the edge of a sword, cutting one down instantly instead of letting them savor the ache. It is a striking emotional irony: the lover does not fear destruction, but mourns that the wound ends his life before he can truly cherish the torment.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.