Kisi Ko De Ke Dil Koi Nawa-sanj-e-fughan Kyun HoNa Ho Jab Dil Hi — Mirza Ghalib
किसी को दे के दिल कोई नवा-संज-ए-फ़ुग़ाँ क्यूँ हो
न हो जब दिल ही सीने में तो फिर मुँह में ज़बाँ क्यूँ हो
— Mirza Ghalib
Meaning
Why should one lament or complain after giving their heart away? If there is no heart left in the chest, then why should there be a tongue in the mouth?
Explanation
This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 11Next →