Rone Se Ai Nadim Malamat Na Kar Mujhe — Mirza Ghalib
रोने से ऐ नदीम मलामत न कर मुझे
आख़िर कभी तो उक़्दा-ए-दिल वा करे कोई
— Mirza Ghalib
Meaning
O companion, do not reproach me for weeping, for at some point one must untie the knot of the heart.
Explanation
Here, the poet gently asks a close companion not to reproach him for weeping, reminding him that grief cannot stay bottled up forever. The metaphor of the 'knot of the heart' captures the suffocating tangle of repressed sorrow and unspoken pain. Tears are not seen as weakness, but as the only tender release that can loosen that ache and let the heart breathe.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.